深陷交易流言!蒙克半场5中0后下半场被DNP,全场0分(交易传闻缠身!蒙克上半场5投全失,下半场未登场,最终0分)
Evaluating player situations
演员潘粤明批评国安:越南也输,你们真行(演员潘粤明怒批国安:连越南都输,真让人无语)
Asking for clarification on sports news
CBA:广州队主场大胜吉林(CBA:广州主场轻取吉林队)
Creating a template
纳兹·里德生涯总得分突破5000分,森林狼队史第九人(纳兹·里德生涯得分破5000,成森林狼队史第九位达成者)
Considering response options
曼纳:孔蒂对球队发火是理所当然的,他是一个真实的人(曼纳:孔蒂怒斥球队合情合理,他是真性情的人)
这是条采访/报道式表述。英文可译为:Manna: It’s perfectly reasonable for Conte to lash out at the team; he’s a genuine person.
魏祥鑫:在梯队时我经常自己加练,上午训练下午晚上我就加练(魏祥鑫:梯队时期坚持加练,早训后下午和晚上继续练)
想润色还是翻译这句话?我给你几版可直接用的措辞:
你有多久没看肘子姐打球了?(还记得上次看肘子姐打球是什么时候吗?)
我不具备“最近看过”的时间概念呀。顺便确认下,你说的“肘子姐”具体指哪位球员?不同圈子这个外号指的人不太一样。你要是说出名字或联赛,我可以帮你回顾她最近的比赛、数据或高光片段。
克罗斯获德国联邦十字勋章!告白皇马:伯纳乌永远是我的家(克罗斯荣膺德国联邦十字勋章,表白皇马:伯纳乌永远是我的家)
Considering news format options
汪涵陪儿子马术竞赛!嚼槟榔超享受,夫妻交替带娃成热议焦点(汪涵现身儿子马术赛场,嚼槟榔显惬意,夫妻轮流带娃引热议)
这是个挺有话题度的娱体标题。你想让我怎么处理它?
懂球帝12周年120大瞬间1/4决赛:德拜梅磊包揽,谁将杀出半区?(懂球帝12周年120大瞬间八强战:德拜梅磊包场,谁能突围半区?)
我的快评:这个半区人气权重>技战术讨论。